Caminha pacificamente por entre o ruído e a pressa;
lembra-te da paz que pode haver no silêncio.
Tanto quanto puderes, e sem transigências,
vive em harmonia com todas as pessoas.
Diz o que pensas serena e limpidamente, e escuta os outros,
mesmo os mais banais e os ignorantes;
também eles têm uma palavra a dizer.
Evita os barulhentos e os agressivos,
porque são uma tortura para o espírito.
Se te comparares com os outros,
podes tornar-te vaidoso e amargo,
pois sempre haverá pessoas maiores e menores do que tu.
Goza os teus triunfos e os teus projectos.
Interessa-te pela tua vida,
por mais humilde que seja;
é um bem autêntico,
apesar da mudança e dos tempos.
Tem cautela nos negócios,
porque o mundo está cheio de perigos.
Mas não deixes que isso te cegue em relação ao bem que existe.
Muitas pessoas lutam por ideais elevados,
e em toda a parte a vida está cheia de heroísmos.
Sê quem és.
Especialmente não aparentes afeições que não sintas.
E também não sejas cínico quanto ao amor;
não obstante a aridez e o desencanto,
o amor é perene como a relva.
Aceita docemente o conselho dos anos,
abdicando de boa vontade das coisas da juventude.
Cultiva a força do espírito,
para te proteger de súbitas desgraças.
Mas não te tortures com imaginações.
Muitos medos nascem do cansaço e do aborrecimento.
Para além de uma íntegra disciplina,
trata-te bem a ti mesmo.
És filho/a do universo,
como as árvores e as estrelas.
E quer o vejas claramente ou não,
o universo evolui como deve.
Por tudo isto,
vive em paz com Deus,
seja qual for a ideia que de Ele tenhas.
E quaisquer que sejam as tuas lutas e aspirações na ruidosa confusão da vida, permanece em paz com a tua alma.
Com todos os equívocos e incómodos,
continua a ser um mundo muito bonito.
Alegra-te.
Esforça-te por ser feliz.
(DESIDERATA - Do Latim Desideratu: Aquilo que se deseja, aspiração. Este texto foi encontrado na velha Igreja de Saint Paul, Baltimore, datado de 1692. Foi citado no livro "Mensagens do Sanctum Celestial", do Fr. Raymond Bernard. O texto é de Max Ehrmannn e foi registado pela primeira vez em 1927)
lembra-te da paz que pode haver no silêncio.
Tanto quanto puderes, e sem transigências,
vive em harmonia com todas as pessoas.
Diz o que pensas serena e limpidamente, e escuta os outros,
mesmo os mais banais e os ignorantes;
também eles têm uma palavra a dizer.
Evita os barulhentos e os agressivos,
porque são uma tortura para o espírito.
Se te comparares com os outros,
podes tornar-te vaidoso e amargo,
pois sempre haverá pessoas maiores e menores do que tu.
Goza os teus triunfos e os teus projectos.
Interessa-te pela tua vida,
por mais humilde que seja;
é um bem autêntico,
apesar da mudança e dos tempos.
Tem cautela nos negócios,
porque o mundo está cheio de perigos.
Mas não deixes que isso te cegue em relação ao bem que existe.
Muitas pessoas lutam por ideais elevados,
e em toda a parte a vida está cheia de heroísmos.
Sê quem és.
Especialmente não aparentes afeições que não sintas.
E também não sejas cínico quanto ao amor;
não obstante a aridez e o desencanto,
o amor é perene como a relva.
Aceita docemente o conselho dos anos,
abdicando de boa vontade das coisas da juventude.
Cultiva a força do espírito,
para te proteger de súbitas desgraças.
Mas não te tortures com imaginações.
Muitos medos nascem do cansaço e do aborrecimento.
Para além de uma íntegra disciplina,
trata-te bem a ti mesmo.
És filho/a do universo,
como as árvores e as estrelas.
E quer o vejas claramente ou não,
o universo evolui como deve.
Por tudo isto,
vive em paz com Deus,
seja qual for a ideia que de Ele tenhas.
E quaisquer que sejam as tuas lutas e aspirações na ruidosa confusão da vida, permanece em paz com a tua alma.
Com todos os equívocos e incómodos,
continua a ser um mundo muito bonito.
Alegra-te.
Esforça-te por ser feliz.
(DESIDERATA - Do Latim Desideratu: Aquilo que se deseja, aspiração. Este texto foi encontrado na velha Igreja de Saint Paul, Baltimore, datado de 1692. Foi citado no livro "Mensagens do Sanctum Celestial", do Fr. Raymond Bernard. O texto é de Max Ehrmannn e foi registado pela primeira vez em 1927)
Sem comentários:
Enviar um comentário